8 Temmuz 2020 - 17 Zi'l-ka'de 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Neml Suresi (55. Ayet)

(Bu ilâhî ikazdan sonra hâla) siz, ille de kadınları bırakıp şehvetle erkeklere yaklaşacak mısınız? Doğrusu siz, beyinsizlikte devam edegelen bir kavimsiniz!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَئِنَّكُمْ

e-innekum

siz mi?

Why do you

حرف استفهام + حرف نصب + ضمير

Soru Eki + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَتَأْتُونَ

lete/tûne

-mi yaklaşıyorsunuz?

approach

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ت ي


الرِّجَالَ

rricâle

erkeklere

the men

اسم

İsim

ر ج ل


شَهْوَةً

şehveten

şehvetle

(with) lust

اسم

İsim

ش ه و


مِنْ

min

instead of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُونِ

dûni

bırakıp

instead of

اسم

İsim

د و ن


النِّسَٓاءِۜ

nnisâ/(i)

kadınları

the women

اسم

İsim

ن س و


بَلْ

bel

gerçekten

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ


اَنْتُمْ

entum

siz

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ


قَوْمٌ

kavmun

bir toplumsunuz

(are) a people

اسم

İsim

ق و م


تَجْهَلُونَ

techelûn(e)

cahil

ignorant

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ج ه ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.