5 Nisan 2020 - 12 Şaban 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Neml Suresi (17. Ayet)

Süleyman'ın, cinlerden, insanlardan ve kuşlardan müteşekkil orduları toplandı; hepsi birarada (onun tarafından) düzenli olarak sevkediliyordu.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَحُشِرَ

ve huşira

ve toplandı

And were gathered

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ح ش ر


لِسُلَيْمٰنَ

li-suleymâne

Süleyman'a

for Sulaiman

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Özel İsim

سُلَيْمَان


جُنُودُهُ

cunûduhu

orduları

his hosts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ج ن د


مِنَ

mine

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْجِنِّ

l-cinni

cinler-

jinn

اسم

İsim

ج ن ن


وَالْاِنْسِ

vel-insi

ve insanlar(dan)

and the men

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ن س


وَالطَّيْرِ

ve-ttayri

ve kuşlar(dan)

and the birds

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ط ي ر


فَهُمْ

fehum

onlar

so they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

فَهُمْ


يُوزَعُونَ

yûze’ûn(e)

sevk ediliyordu

(were) set in rows

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

و ز ع

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.