5 Ağustos 2020 - 15 Zi'l-Hicce 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Şu’arâ Suresi (18. Ayet)

(Kendisine Allah'ın emri tebliğ edilince Firavun) dedi ki: Biz seni çocukken himayemize alıp büyütmedik mi? Hayatının birçok yıllarını aramızda geçirmedin mi?

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

(Fir'avn) dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


اَلَمْ

elem

Did not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَمْ


نُرَبِّكَ

nurabbike

biz seni yetiştirmedik mi?

we bring you up

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ر ب و


ف۪ينَا

fînâ

içimizden

among us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


وَل۪يدًا

velîden

bir çocuk olarak

(as) a child

اسم

İsim

و ل د


وَلَبِثْتَ

ve lebiśte

ve kalmadın mı?

and you remained

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ل ب ث


ف۪ينَا

fînâ

aramızda

among us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


عُمُرِكَ

‘umurike

ömründen

your life

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع م ر


سِن۪ينَ

sinîn(e)

nice yıllar

years

اسم

İsim

س ن و

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.