7 Nisan 2020 - 14 Şaban 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Furkân Suresi (74. Ayet)

(Ve o kullar): Rabbimiz! Bize gözümüzü aydınlatacak eşler ve zürriyetler bağışla ve bizi takvâ sahiplerine önder kıl! derler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve onlar

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


يَقُولُونَ

yekûlûne

derler

say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


رَبَّنَا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


هَبْ

heb

lutfeyle

Grant

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

و ه ب


لَنَا

lenâ

bize

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


اَزْوَاجِنَا

ezvâcinâ

eşlerimizi

our spouses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ز و ج


وَذُرِّيَّاتِنَا

ve żurriyyâtinâ

ve çocuklarımızı

and our offspring

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ذ ر ر


قُرَّةَ

kurrate

sevinci

comfort

اسم

İsim

ق ر ر


اَعْيُنٍ

a’yunin

gözler

(to) our eyes

اسم

İsim

ع ي ن


وَاجْعَلْنَا

ve-c’alnâ

ve bizi yap

and make us

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ج ع ل


لِلْمُتَّق۪ينَ

lil-muttekîne

muttakilere

for the righteous

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

و ق ي


اِمَامًا

imâmâ(n)

önder

a leader

اسم

İsim

أ م م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.