14 Ekim 2019 - 15 Safer 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." Sâffât/172   اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nûr Suresi (51. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اِنَّمَا

innemâ

ancak

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


قَوْلَ

kavle

sözü

(the) statement

اسم

İsim

ق و ل


الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

inananların

(of) the believers

اسم

İsim

أ م ن


اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


دُعُٓوا

du’û

çağırıldıkları

they are called

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

د ع و


اِلَى

ila

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَرَسُولِه۪

ve rasûlihi

ve Rasulüne

and His Messenger

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل


لِيَحْكُمَ

li-yahkume

hükmetmesi için

to judge

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ك م


بَيْنَهُمْ

beynehum

aralarında

between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


اَنْ

en

(is) that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَقُولُوا

yekûlû

demeleridir

they say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


سَمِعْنَا

semi’nâ

işittik

We hear

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

س م ع


وَاَطَعْنَاۜ

ve eta’nâ

ve ita'at ettik

and we obey

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ط و ع


وَاُو۬لٰٓئِكَ

ve ulâike

işte

And those

حرف عطف + اسم اشارة

Bağlaç + İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


هُمُ

humu

onlardır

they

ضمير

Zamir

هُم


الْمُفْلِحُونَ

l-muflihûn(e)

kurtuluşa erenler

(are) the successful

اسم

İsim

ف ل ح

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.