31 Mart 2020 - 7 Şaban 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nûr Suresi (11. Ayet)

(Peygamber'in eşine) bu ağır iftirayı uyduranlar şüphesiz sizin içinizden bir guruptur. Bunu kendiniz için bir kötülük sanmayın, aksine o, sizin için bir iyiliktir. Onlardan her bir kişiye, günah olarak ne işlemişse (onun karşılığı ceza) vardır. Onlardan (elebaşlık yapıp) bu günahın büyüklüğünü yüklenen kimse için de çok büyük bir azap vardır.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّ

inne

kuşkusuz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


جَٓاؤُ۫

câû

getirenler

brought

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ي أ


بِالْاِفْكِ

bil-ifki

iftirayı

the lie

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ف ك


عُصْبَةٌ

‘usbetun

bir topluluktur

(are) a group

اسم

İsim

ع ص ب


مِنْكُمْۜ

minkum

içinizden

among you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


لَا

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا


تَحْسَبُوهُ

tahsebûhu

onu sanmayın

think it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ح س ب


شَرًّا

şerran

şer

bad

اسم

İsim

ش ر ر


لَكُمْۜ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


بَلْ

bel

bilakis

nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ


هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ


خَيْرٌ

ḣayrun

hayırdır

(is) good

اسم

İsim

خ ي ر


لَكُمْۜ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


لِكُلِّ

li-kulli

her (karşılığını görecektir)

For every

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل ل


امْرِئٍ

-mri-in

kişi

person

اسم

İsim

م ر أ


مِنْهُمْ

minhum

onlardan

among them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


مَا

ne

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


اكْتَسَبَ

-ktesebe

işledi (ise)

he earned

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ك س ب


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْاِثْمِۚ

l-iśm(i)

günahının

the sin

اسم

İsim

أ ث م


وَالَّذ۪ي

velleżî

kimseye

and the one who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


تَوَلّٰى

tevellâ

yüklenen

took upon himself a greater share of it

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ل ي


كِبْرَهُ

kibrahu

en büyüğünü

took upon himself a greater share of it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ب ر


مِنْهُمْ

minhum

onlardan

among them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


لَهُ

lehu

onun (yalanın)

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azab (vardır)

(is) a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


عَظ۪يمٌ

‘azîm(un)

büyük

great

صفة

Sıfat

ع ظ م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.