30 Mart 2020 - 6 Şaban 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mü’minûn Suresi (62. Ayet)

Biz hiç kimseyi gücünün yettiğinden başkası ile yükümlü kılmayız. Nezdimizde hakkı söyleyen bir kitap vardır ve onlar haksızlığa uğratılmazlar.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَا

velâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


نُكَلِّفُ

nukellifu

biz teklif etmeyiz

We burden

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ك ل ف


نَفْسًا

nefsen

hiç kimseye

any soul

اسم

İsim

ن ف س


اِلَّا

illâ

başkasını

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


وُسْعَهَا

vus’ahâ

gücünün yetiğinden

(to) its capacity

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و س ع


وَلَدَيْنَا

ve ledeynâ

ve katımızda vardır

and with Us

حرف عطف + ظرف مكان + ضمير

Bağlaç + Mekan Zarfı + Zamir

لَدَي


كِتَابٌ

kitâbun

bir Kitap

(is) a Record

اسم

İsim

ك ت ب


يَنْطِقُ

yentiku

söyleyen

(which) speaks

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ط ق


بِالْحَقِّ

bil-hakk(i)

gerçeği

with the truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق


وَهُمْ

ve hum

ve onlara

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ


لَا

asla

(will) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُظْلَمُونَ

yuzlemûn(e)

haksızlık edilmez

be wronged

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.