9 Nisan 2020 - 16 Şaban 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mü’minûn Suresi (21. Ayet)

Hayvanlarda sizin için elbette ibretler vardır. Onların karınlarındakinden (sütlerinden) size içiririz. Onlarda sizin için birçok faydalar daha vardır; etlerinden de yersiniz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِنَّ

ve inne

ve şüphesiz

And indeed

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

إِنَّ


لَكُمْ

lekum

sizin için vardır

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَنْعَامِ

l-en’âmi

hayvanlarda

the cattle

اسم

İsim

ن ع م


لَعِبْرَةًۜ

le’ibra(ten)

ibret

surely, (is) a lesson

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ع ب ر


نُسْق۪يكُمْ

nuskîkum

size içiriyoruz

We give you drink

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

س ق ي


مِمَّا

mimmâ

-ndekinden

from what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مِنْ


ف۪ي

içi-

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


بُطُونِهَا

butûnihâ

karınlarının

their bellies

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ط ن


وَلَكُمْ

ve lekum

ve sizin için

and for you

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


ف۪يهَا

fîhâ

onlarda vardır

in them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


مَنَافِعُ

menâfi’u

faydalar

(are) benefits

اسم

İsim

ن ف ع


كَث۪يرَةٌ

keśîratun

daha birçok

many

صفة

Sıfat

ك ث ر


وَمِنْهَا

ve minhâ

ve onlardan

and of them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


تَأْكُلُونَۙ

te/kulûn(e)

yersiniz

you eat

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ك ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.