5 Nisan 2020 - 12 Şaban 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mü’minûn Suresi (103. Ayet)

Kimlerin de tartıları hafif gelirse, artık bunlar da kendilerine yazık etmişlerdir; (çünkü onlar) ebedî cehennemdedirler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَنْ

ve men

ve kimlerin

But (the one) whose

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ


خَفَّتْ

ḣaffet

hafif gelirse

(are) light

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

خ ف ف


مَوَاز۪ينُهُ

mevâzînuhu

tartıları

his scales

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ز ن


فَاُو۬لٰٓئِكَ

fe-ulâike

işte onlar

then those

حرف استئنافية + اسم اشارة

İsti'nafiye Edatı + İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerdir

they [who]

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


خَسِرُٓوا

ḣasirû

ziyana sokan(lar)

have lost

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ س ر


اَنْفُسَهُمْ

enfusehum

kendilerini

their souls

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


جَهَنَّمَ

cehenneme

cehennemde

Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ


خَالِدُونَۚ

ḣâlidûn(e)

sürekli kalanlardır

they (will) abide forever

اسم

İsim

خ ل د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.