22 Ocak 2020 - 26 Cemaziye'l-Evvel 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mü’minûn Suresi (100. Ayet)

«Ta ki boşa geçirdiğim dünyada iyi iş (ve hareketler) yapayım.» Hayır! Bu onun ağzından çıkan (boş) bir laftan ibarettir. Onların gerisinde ise, yeniden dirilecekleri güne kadar (süren) bir berzah vardır.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لَعَلّ۪ٓي

le’allî

böylelikle

That I may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

لَعَلّ۪ٓي


اَعْمَلُ

a’melu

yapayım

do

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ع م ل


صَالِحًا

sâlihan

yararlı bir iş

righteous (deeds)

اسم

İsim

ص ل ح


ف۪يمَا

fîmâ

yerde (dünyada)

in what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

فِي


تَرَكْتُ

terakt(u)

terk ettiğim

I left behind

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ت ر ك


كَلَّاۜ

kellâ

hayır

No

حرف ردع

Red Harfi

كَلَّا


اِنَّهَا

innehâ

şüphesiz bu

Indeed, it

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


كَلِمَةٌ

kelimetun

bir sözdür

(is) a word

اسم

İsim

ك ل م


هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ


قَٓائِلُهَاۜ

kâiluhâ

onun söylediği

speaks it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و ل


وَمِنْ

ve min

ve

and before them

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

 مِنْ


وَرَٓائِهِمْ

verâihim

önlerinde vardır

and before them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ر ي


بَرْزَخٌ

berzeḣun

bir berzah

(is) a barrier

اسم

İsim

بَرْزَخ


اِلٰى

ilâ

kadar

till

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


يَوْمِ

yevmi

güne

(the) Day

اسم

İsim

ي و م


يُبْعَثُونَ

yub’aśûn(e)

diriltilecekleri

they are resurrected

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

ب ع ث

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.