29 Mart 2020 - 5 Şaban 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hac Suresi (62. Ayet)

Böyledir. Çünkü Allah, hakkın ta kendisidir. O'nun dışındaki taptıkları ise bâtılın ta kendisidir. Gerçek şu ki Allah, evet O, uludur, büyüktür.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

ذٰلِكَ

żâlike

işte böyle

That (is)

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


بِاَنَّ

bi-enne

çünkü

because

حرف جر + حرف نصب

Harf-i Cer + Harf-i Nasb

 أَنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ


الْحَقُّ

l-hakku

Hak'tır

(is) the Truth

اسم

İsim

ح ق ق


وَاَنَّ

ve enne

ve gerçekten

and that

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

 أَنَّ


مَا

şeyler

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يَدْعُونَ

yed’ûne

yalvardıkları

they invoke

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د ع و


مِنْ

min

besides Him

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


دُونِه۪

dûnihi

O'ndan başka

besides Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن


هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ


الْبَاطِلُ

l-bâtilu

batıldır

(is) the falsehood

اسم

İsim

ب ط ل


وَاَنَّ

ve enne

ve gerçek şu ki

And that

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

 أَنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ


الْعَلِيُّ

l-’aliyyu

çok yücedir

(is) the Most High

اسم

İsim

ع ل و


الْكَب۪يرُ

l-kebîr(u)

çok büyüktür

the Most Great

صفة

Sıfat

ك ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.