25 Mayıs 2019 - 20 Ramazan 1440 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hac Suresi (58. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimseler

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


هَاجَرُوا

hâcerû

hicret eden(ler)

emigrated

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ه ج ر


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


سَب۪يلِ

sebîli

yolunda

(the) way

اسم

İsim

س ب ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


قُتِلُٓوا

kutilû

öldürülenler

were killed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

ق ت ل


اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


مَاتُوا

mâtû

ölenler

died

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م و ت


لَيَرْزُقَنَّهُمُ

leyerzukannehumu

onları rızıklandıracaktır

surely, Allah will provide them

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد + ضمير

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ر ز ق


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

surely, Allah will provide them

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


رِزْقًا

rizkan

bir rızıkla

a provision

اسم

İsim

ر ز ق


حَسَنًاۜ

hasenâ(en)

en güzel

good

صفة

Sıfat

ح س ن


وَاِنَّ

ve inne

ve doğrusu

And indeed

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَهُوَ

le-huve

elbette o

surely (he, it)

لام التوكيد + ضمير

Lâm-ı Te'kid + Zamir

لَهُوَ


خَيْرُ

ḣayru

en hayırlısıdır

(is the) Best

اسم

İsim

خ ي ر


الرَّازِق۪ينَ

rrâzikîn(e)

rızık verenlerin

(of) the Providers

اسم

İsim

ر ز ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.