21 Ekim 2019 - 22 Safer 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enbiyâ Suresi (97. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاقْتَرَبَ

vakterabe

ve yaklaşır

And has approached

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ق ر ب


الْوَعْدُ

l-va’du

va'd

the promise

اسم

İsim

و ع د


الْحَقُّ

l-hakku

gerçek

[the] true

صفة

Sıfat

ح ق ق


فَاِذَا

fe-iżâ

birden

then behold

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذَا


هِيَ

hiye

o

it

ضمير

Zamir

هِيَ


شَاخِصَةٌ

şâḣisatun

donup kalır

(are) staring

اسم

İsim

ش خ ص


اَبْصَارُ

ebsâru

gözleri

(the) eyes

اسم

İsim

ب ص ر


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَفَرُواۜ

keferû

inkar eden(lerin)

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


يَا

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


وَيْلَنَا

veylenâ

vah bize

O woe to us

اسم + ضمير

İsim + Zamir

وَيْلٌ


قَدْ

kad

gerçekten

Verily

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


كُنَّا

kunnâ

biz idik

we had been

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


ف۪ي

içinde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


غَفْلَةٍ

ġafletin

gaflet

heedlessness

اسم

İsim

غ ف ل


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


هٰذَا

hâżâ

bundan

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


بَلْ

bel

meğer

nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ


كُنَّا

kunnâ

biz

we were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


ظَالِم۪ينَ

zâlimîn(e)

zulmediyormuşuz

wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.