10 Ağustos 2020 - 20 Zi'l-Hicce 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enbiyâ Suresi (17. Ayet)

Eğer bir eğlence edinmek isteseydik, onu kendi tarafımızdan edinirdik. (Bu irademizin eseri olurdu. Ama) biz (bunu) yapanlardan değiliz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لَوْ

lev

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

لَو


اَرَدْنَٓا

eradnâ

isteseydik

We intended

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر و د


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


نَتَّخِذَ

netteḣiże

edinmek

We take

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


لَهْوًا

lehven

bir eğlence

a pastime

اسم

İsim

ل ه و


لَاتَّخَذْنَاهُ

letteḣażnâhu

edinirdik

surely We (could have) taken it

لام التوكيد + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


لَدُنَّاۗ

ledunnâ

kendi katımızdan

Us

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل د ن


اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


كُنَّا

kunnâ

olsaydık

We were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


فَاعِل۪ينَ

fâ’ilîn(e)

yapacak

doers

اسم

İsim

ف ع ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.