12 Ağustos 2020 - 22 Zi'l-Hicce 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enbiyâ Suresi (104. Ayet)

(Düşün o) günü ki, yazılı kâğıtların tomarını dürer gibi göğü toplayıp düreriz. Tıpkı ilk yaratmaya başladığımız gibi onu tekrar o hale getiririz. (Bu,) üzerimize aldığımız bir vaad oldu. Biz, (vâdettiğimizi) yaparız.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَوْمَ

yevme

o gün

(The) Day

اسم

İsim

ي و م


نَطْوِي

nat

düreriz

We will fold

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ط و ي


السَّمَٓاءَ

-ssemâe

göğü

the heaven

اسم

İsim

س م و


كَطَيِّ

ke-tayyi

dürer gibi

like (the) folding

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ط و ي


السِّجِلِّ

ssicilli

tomarlarını

(of) a scroll

اسم

İsim

س ج ل


لِلْكُتُبِۜ

lil-kutub(i)

yazı

for records

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ت ب


كَمَا

kemâ

gibi

As

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


بَدَأْنَٓا

bede/nâ

başladığımız

We began

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ب د أ


اَوَّلَ

evvele

ilk

(the) first

اسم

İsim

أ و ل


خَلْقٍ

ḣalkin

yaratmaya

creation

اسم

İsim

خ ل ق


نُع۪يدُهُۜ

nu’îduh(u)

onu iade ederiz

We will repeat it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ع و د


وَعْدًا

va’den

sözdür

a promise

اسم

İsim

و ع د


عَلَيْنَاۜ

‘aleynâ

üzerimize

upon Us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اِنَّا

innâ

şüphesiz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


كُنَّا

kunnâ

biz bunu

We are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


فَاعِل۪ينَ

fâ’ilîn(e)

yapacağız

(the) Doers

اسم

İsim

ف ع ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.