4 Nisan 2020 - 11 Şaban 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tâ-Hâ Suresi (73. Ayet)

«Bize, hatalarımızı ve senin bize zorla yaptırdığın büyüyü bağışlaması için Rabbimize iman ettik. Allah hem daha hayırlı hem daha bâkidir.»

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّٓا

innâ

kuşkusuz biz

Indeed, [we]

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اٰمَنَّا

âmennâ

inandık

we believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِرَبِّنَا

bi-rabbinâ

Rabbimize

in our Lord

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ب ب


لِيَغْفِرَ

li-yaġfira

bağışlaması için

that He may forgive

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

غ ف ر


لَنَا

lenâ

bizim

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا


خَطَايَانَا

ḣatâyânâ

günahlarımızı

our sins

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ط أ


وَمَٓا

ve mâ

ve şeyleri

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


اَكْرَهْتَنَا

ekrahtenâ

bizi yapmaya zorladığın

you compelled us

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ك ر ه


عَلَيْهِ

‘aleyhi

üzerine

on it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


السِّحْرِۜ

ssihr(i)

büyüyü

the magic

اسم

İsim

س ح ر


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


خَيْرٌ

ḣayrun

daha hayırlıdır

(is) Best

صفة

Sıfat

خ ي ر


وَاَبْقٰى

ve ebkâ

ve daha süreklidir

and Ever Lasting

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ق ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.