31 Mayıs 2020 - 9 Şevval 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tâ-Hâ Suresi (64. Ayet)

«Öyle ise hilenizi kurun; sonra sıra halinde gelin! Muhakkak ki bugün, üstün gelen kazanmıştır.»

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَاَجْمِعُوا

fe-ecmi’û

siz toplayın

So put together

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ج م 


كَيْدَكُمْ

keydekum

hilenizi

your plan

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ي د


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


ائْتُوا

/tû

gelin

come

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ت ي


صَفًّاۚ

saffâ(en)

sıra halinde

(in) a line

اسم

İsim

ص ف ف


وَقَدْ

ve kad

ve muhakkak

And verily

حرف عطف + حرف تحقيق

Bağlaç + Kesinlik Edatı

قَدْ


اَفْلَحَ

efleha

başarmıştır

(will be) successful

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ف ل ح


الْيَوْمَ

l-yevme

bugün

today

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ي و م


مَنِ

meni

kimse

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


اسْتَعْلٰى

-sta’lâ

üstün gelen

overcomes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ع ل و

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.