15 Ağustos 2020 - 25 Zi'l-Hicce 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tâ-Hâ Suresi (130. Ayet)

(Resûlüm!) Sen, onların söylediklerine sabret. Güneşin doğmasından önce de batmasından önce de Rabbini övgü ile tesbih et; gecenin bir kısım saatleri ile gündüzün etrafında (iki ucunda) da tesbih et ki, hoşnutluğa eresin.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَاصْبِرْ

fasbir

o halde sabret

So be patient

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ص ب ر


عَلٰى

‘alâ

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


مَا

şeylere

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يَقُولُونَ

yekûlûne

onların dedikleri

they say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


وَسَبِّحْ

ve sebbih

ve tesbih et

and glorify

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

س ب ح


بِحَمْدِ

bi-hamdi

överek

with praise

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح م د


رَبِّكَ

rabbike

Rabbini

(of) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


قَبْلَ

kable

önce

before

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ق ب ل


طُلُوعِ

tulû’i

doğmasından

(the) rising

اسم

İsim

ط ل ع


الشَّمْسِ

şşemsi

güneşin

(of) the sun

اسم

İsim

ش م س


وَقَبْلَ

ve kable

ve önce

and before

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

ق ب ل


غُرُوبِهَاۚ

ġurûbihâ

batmasından

its setting

اسم + ضمير

İsim + Zamir

غ ر ب


وَمِنْ

ve min

bir kısmında

and from

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ


اٰنَٓائِ

ânâ-i

sa'atlerinden

(the) hours

اسم

İsim

أ ن ي


الَّيْلِ

lleyli

gece

(of) the night

اسم

İsim

ل ي ل


فَسَبِّحْ

fe-sebbih

tesbih et

and glorify

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

س ب ح


وَاَطْرَافَ

ve atrâfe

ve taraflarında

(at the) ends

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ط ر ف


النَّهَارِ

nnehâri

gündüzün

(of) the day

اسم

İsim

ن ه ر


لَعَلَّكَ

le’alleke

umulur ki

so that you may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


تَرْضٰى

terdâ

hoşnut olursun

be satisfied

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر ض و

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.