12 Ağustos 2020 - 22 Zi'l-Hicce 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tâ-Hâ Suresi (114. Ayet)

Gerçek hükümdar olan Allah, yücedir. Sana O'nun vahyi tamamlanmazdan önce Kur'an'ı (okumakta) acele etme ve «Rabbim, benim ilmimi artır» de.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَتَعَالَى

fe-te’âla

yücedir

So high (above all)

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل و


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(is) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الْمَلِكُ

l-meliku

hükümdar olan

the King

اسم

İsim

م ل ك


الْحَقُّۚ

l-hakk(u)

gerçek

the True

اسم

İsim

ح ق ق


وَلَا

velâ

asla

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَعْجَلْ

ta’cel

acele etme

hasten

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ع ج ل


بِالْقُرْاٰنِ

bil-kur-âni

Kur'an'ı (okumaya)

with the Quran

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Özel İsim

ق ر أ


مِنْ

min

before

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلِ

kabli

önce

before

اسم

İsim

ق ب ل


اَنْ

en

diye

[that]

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يُقْضٰٓى

yukdâ

tamamlansın

is completed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ق ض ي


اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


وَحْيُهُۘ

vahyuh(u)

vahyedilmesi

its revelation

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ح ي


وَقُلْ

ve kul

ve de ki

and say

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


رَبِّ

rabbi

Rabbim

My Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


زِدْن۪ي

zidnî

artır bana

Increase me

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ز ي د


عِلْمًا

‘ilmâ(n)

ilmimi

(in) knowledge

اسم

İsim

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.