26 Mart 2019 - 20 Receb 1440 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (98. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


مَنْ

men

kim

Whoever

حرف شرط

Şart Edatı

مَنْ


كَانَ

kâne

ise

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


عَدُوًّا

‘aduvven

düşman

an enemy

اسم

İsim

ع د و


لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a

(to) Allah

حرف جر + لفظ الجلالة

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَمَلٰٓئِكَتِه۪

ve melâiketihi

ve meleklerine

and His Angels

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

م ل ك


وَرُسُلِه۪

ve rusulihi

ve resullerine

and His Messengers

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل


وَجِبْر۪يلَ

ve cibrîle

ve Cebrail'e

and Jibreel

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

وَجِبْرِيلَ


وَم۪يكَالَ

ve mîkâle

ve Mikail'e

and Meekael

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

مِيكَالَ


فَاِنَّ

fe-inne

şüphesiz

then indeed

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نصب

Sonuç Edatı + Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah da

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَدُوٌّ

‘aduvvun

düşmanıdır

(is) an enemy

اسم

İsim

ع د و


لِلْكَافِر۪ينَ

lil-kâfirîn(e)

inkar edenlerin

to the disbelievers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.