25 Mayıs 2020 - 3 Şevval 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (72. Ayet)

Hani siz bir adam öldürmüştünüz de onun hakkında birbirinizle atışmıştınız. Halbuki Allah gizlemekte olduğunuzu ortaya çıkaracaktır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِذْ

ve iż

hani

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذ


قَتَلْتُمْ

kateltum

siz öldürmüştünüz

you killed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق ت ل


نَفْسًا

nefsen

bir adam

a man

اسم

İsim

ن ف س


فَادّٰرَءْتُمْ

fe-ddâra/tum

birbirinizle atışmıştınız

then you disputed

حرف واقع في جواب الشرط + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Sonuç Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefâ'ul Bâbı

د ر أ


ف۪يهَاۜ

fîhâ

onun hakkında

concerning it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

oysa Allah

but Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مُخْرِجٌ

muḣricun

ortaya çıkarıcıdır

(is) the One Who brought forth

اسم

İsim

خ ر ج


مَا

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


كُنْتُمْ

kuntum

olduğunuz

you were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


تَكْتُمُونَۚ

tektumûn(e)

gizlemiş

concealing

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك ت م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.