10 Ağustos 2020 - 20 Zi'l-Hicce 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (66. Ayet)

Biz bunu (maymunlaşmış insanları), hadiseyi bizzat görenlere ve sonradan gelenlere bir ibret dersi, müttakîler için de bir öğüt vesilesi kıldık.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَجَعَلْنَاهَا

fece’alnâhâ

ve bunu yaptık

So We made it

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


نَكَالًا

nekâlen

ibretlik bir ceza

a deterrent punishment

اسم

İsim

ن ك ل


لِمَا

limâ

şey için

for those

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


بَيْنَ

beyne

arasındaki (önündeki)

(in) front

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ب ي ن


يَدَيْهَا

yedeyhâ

onların iki eli

(of) them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي


وَمَا

ve mâ

ve şey (için)

and those

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


خَلْفَهَا

ḣalfehâ

ardından gelen

after them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

خ ل ف


وَمَوْعِظَةً

ve mev’izaten

ve bir öğüt

and an admonition

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

و ع ظ


لِلْمُتَّق۪ينَ

lil-muttekîn(e)

müttakiler için

for those who fear (Allah)

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

و ق ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.