13 Temmuz 2020 - 22 Zi'l-ka'de 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (51. Ayet)

Musa'ya kırk gece (vahyetmek üzere) söz vermiştik. Sonra haksızlık ederek buzağıyı (tanrı) edindiniz.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِذْ

ve-iż

hani

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذ


وٰعَدْنَا

vâ’adnâ

sözleşmiştik

We appointed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Mufâ'ale Bâbı

و ع د


مُوسٰٓى

mûsâ

Musa ile

(for) Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ


اَرْبَع۪ينَ

erba’îne

kırk

forty

اسم

İsim

ر ب ع


لَيْلَةً

leyleten

gece için

nights

اسم

İsim

ل ي ل


ثُمَّ

śümme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


اتَّخَذْتُمُ

tteḣażtumu

siz (tanrı) edinmiştiniz

you took

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


الْعِجْلَ

l-’icle

buzağıyı

the calf

اسم

İsim

ع ج ل


مِنْ

min

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَعْدِه۪

ba’dihi

onun ardı-

after him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع د


وَاَنْتُمْ

ve entum

ve siz

while you

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

اَنْتُمْ


ظَالِمُونَ

zâlimûn(e)

zalimlerdiniz

(were) wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.