10 Ağustos 2020 - 20 Zi'l-Hicce 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (261. Ayet)

Allah yolunda mallarını harcayanların örneği, yedi başak bitiren bir dane gibidir ki, her başakta yüz dane vardır. Allah dilediğine kat kat fazlasını verir. Allah'ın lütfu geniştir, O herşeyi bilir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَثَلُ

meśelu

durumu

Example

اسم

İsim

م ث ل


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يُنْفِقُونَ

yunfikûne

infak edenler(in)

spend

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق


اَمْوَالَهُمْ

emvâlehum

mallarını

their wealth

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ل


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


سَب۪يلِ

sebîli

yolunda

(the) way

اسم

İsim

س ب ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


كَمَثَلِ

kemeśeli

durumu gibidir

(is) like

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

م ث ل


حَبَّةٍ

habbetin

bir tohumun

a grain

اسم

İsim

ح ب ب


اَنْبَتَتْ

enbetet

veren

which grows

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ن ب ت


سَبْعَ

seb’a

yedi

seven

اسم

İsim

س ب ع


سَنَابِلَ

senâbile

başak

ears

اسم

İsim

س ن ب ل


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


كُلِّ

kulli

her

each

اسم

İsim

ك ل ل


سُنْبُلَةٍ

sunbuletin

başağında

ear

اسم

İsim

س ن ب ل


مِائَةُ

mi-etu

yüz

hundred

اسم

İsim

م أ ي


حَبَّةٍۜ

habbe(tin)

tohum

grain(s)

اسم

İsim

ح ب ب


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يُضَاعِفُ

yudâ’ifu

kat kat verir

gives manifold

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ض ع ف


لِمَنْ

limen

kimseye

to whom

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ


يَشَٓاءُۜ

yeşâu

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah(ın)

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَاسِعٌ

vâsi’un

(lutfu) geniştir

(is) All-Encompassing

اسم

İsim

و س ع


عَل۪يمٌ

‘alîm(un)

(O) bilendir

All-Knowing

صفة

Sıfat

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.