10 Nisan 2020 - 17 Şaban 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (234. Ayet)

Sizden ölenlerin, geride bıraktıkları eşleri, kendi başlarına (evlenmeden) dört ay on gün beklerler. Bekleme müddetlerini bitirdikleri vakit, kendileri hakkında yaptıkları meşru işlerde size bir günah yoktur. Allah yapmakta olduklarınızı bilir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

kimselerin

And those who

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


يُتَوَفَّوْنَ

yuteveffevne

ölen(ler)

pass away

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ف ي


مِنْكُمْ

minkum

içinizden

among you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


وَيَذَرُونَ

ve yeżerûne

geriye bıraktıkları

and leave behind

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

و ذ ر


اَزْوَاجًا

ezvâcen

eşleri

wives

اسم

İsim

ز و ج


يَتَرَبَّصْنَ

yeterabbasne

(bekleyip) gözetlerler

(the widows) should wait

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Gaib

Tefa''ul Bâbı

ر ب ص


بِاَنْفُسِهِنَّ

bi-enfusihinne

kendilerini

for themselves

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ن ف س


اَرْبَعَةَ

erbe’ate

dört

(for) four

اسم

İsim

ر ب ع


اَشْهُرٍ

eşhurin

ay

months

اسم

İsim

ش ه ر


وَعَشْرًاۚ

ve ’aşrâ(an)

ve on (gün)

and ten (days)

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ع ش ر


فَاِذَا

fe-iżâ

zaman

Then when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذَا


بَلَغْنَ

belaġne

bitirdiği

they reach

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Gaib

ب ل غ


اَجَلَهُنَّ

ecelehunne

sürelerini

their (specified) term

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ج ل


فَلَا

felâ

yoktur

then (there is) no

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نفي

Sonuç Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


جُنَاحَ

cunâha

bir günah

blame

اسم

İsim

ج ن ح


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


ف۪يمَا

fîmâ

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

فِي


فَعَلْنَ

fe’alne

yapmalarında

they do

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Gaib

ف ع ل


ف۪ٓي

için

concerning

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


اَنْفُسِهِنَّ

enfusihinne

kendileri

themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


بِالْمَعْرُوفِۜ

bil-ma’rûf(i)

uygun olanı

in a fair manner

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ر ف


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِمَا

bimâ

-dan

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


تَعْمَلُونَ

ta’melûne

yaptıklarınız-

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل


خَب۪يرٌ

ḣabîr(un)

haberdardır

(is) All-Aware

اسم

İsim

خ ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.