5 Nisan 2020 - 12 Şaban 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (206. Ayet)

Böylesine «Allah'tan kork!» denilince benlik ve gurur kendisini günaha sevkeder. (Ceza ve azap olarak) ona cehennem yeter. O ne kötü yerdir!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِذَا

ve iżâ

ve zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا


ق۪يلَ

kîle

dendiği

it is said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


اتَّقِ

tteki

kork

Fear

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اَخَذَتْهُ

eḣażethu

kendisini sürükler

takes him

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

أ خ ذ


الْعِزَّةُ

l-’izzetu

gururu

(his) pride

اسم

İsim

ع ز ز


بِالْاِثْمِ

bil-iśm(i)

günaha

to [the] sins

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ث م


فَحَسْبُهُ

fe-hasbuhu

artık ona yeter

Then enough for him

حرف استئنافية + اسم + ضمير

İsti'nafiye Edatı + İsim + Zamir

ح س ب


جَهَنَّمُۜ

cehennem(u)

cehennem

(is) Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ


وَلَبِئْسَ

ve lebi/se

ve ne kötü

[and] surely an evil

حرف استئنافية + لام التوكيد + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Lâm-ı Te'kid + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب أ س


الْمِهَادُ

l-mihâd(u)

bir yataktır o

[the] resting-place

اسم

İsim

م ه د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.