25 Mayıs 2020 - 3 Şevval 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (171. Ayet)

(Hidayet çağrısına kulak vermeyen) kâfirlerin durumu, sadece çobanın bağırıp çağırmasını işiten hayvanların durumuna benzer. Çünkü onlar sağırlar, dilsizler ve körlerdir. Bu sebeple düşünmezler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَثَلُ

ve meśelu

durumu

And (the) example

حرف استئنافية + اسم

İsti'nafiye Edatı + İsim

م ث ل


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَفَرُوا

keferû

inkar eden

disbelieve[d]

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


كَمَثَلِ

kemeśeli

haline benzer

(is) like (the) example

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

م ث ل


الَّذ۪ي

lleżî

kimsenin

(of) the one who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَنْعِقُ

yen’iku

haykıran

shouts

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ع ق


بِمَا

bimâ

şeylere(hayvanlara)

at what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَسْمَعُ

yesme’u

bir şey işitmeyen

(does) hear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س م ع


اِلَّا

illâ

başka

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


دُعَٓاءً

du’âen

çağırmadan

calls

اسم

İsim

د ع و


وَنِدَٓاءًۜ

ve nidâ(en)

ve bağırtıdan

and cries

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن د و


صُمٌّ

summun

sağırdırlar

deaf

اسم

İsim

ص م م


بُكْمٌ

bukmun

dilsizdirler

dumb

اسم

İsim

ب ك م


عُمْيٌ

‘umyun

kördürler

(and) blind

اسم

İsim

ع م ي


فَهُمْ

fehum

onun için onlar

so they

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

فَهُمْ


لَا

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَعْقِلُونَ

ya’kilûn(e)

düşünmezler

understand

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ق ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.