13 Temmuz 2020 - 22 Zi'l-ka'de 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (159. Ayet)

İndirdiğimiz açık delilleri ve hidâyet yolunu -kitapta onu insanlara apaçık göstermemizden sonra- gizleyenler yok mu, işte onlara hem Allah hem de bütün lânet ediciler lânet eder.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّ

inne

doğrusu

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَكْتُمُونَ

yektumûne

gizleyen

conceal

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ت م


مَٓا

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


اَنْزَلْنَا

enzelnâ

indirdiğimiz

We revealed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ز ل


مِنَ

mine

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْبَيِّنَاتِ

l-beyyinâti

açık deliller-

the clear proofs

اسم

İsim

ب ي ن


وَالْهُدٰى

vel-hudâ

ve hidayeti

and the Guidance

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ه د ي


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَعْدِ

ba’di

sonra

after

اسم

İsim

ب ع د


مَا

[what]

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


بَيَّنَّاهُ

beyyennâhu

biz açıkça belirttikten

We made clear

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ب ي ن


لِلنَّاسِ

li-nnâsi

insanlara

to the people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و س


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْكِتَابِۙ

l-kitâbi

Kitapta

the Book

اسم

İsim

ك ت ب


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte onlara

those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


يَلْعَنُهُمُ

yel’anuhumu

la'net eder

curses them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ل ع ن


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَيَلْعَنُهُمُ

Ve yel’anuhumu

ve la'net eder

and curse them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ل ع ن


اللَّاعِنُونَۙ

llâ’inûn(e)

bütün la'net edebilenler

the ones who curse

اسم

İsim

ل ع ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.