14 Ağustos 2020 - 24 Zi'l-Hicce 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (141. Ayet)

Onlar bir ümmetti; gelip geçti. Onların kazandıkları kendilerine, sizin kazandıklarınız da size aittir. Siz onların yaptıklarından sorguya çekilmezsiniz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

تِلْكَ

tilke

İşte onlar

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


اُمَّةٌ

ummetun

bir ümmetti

(was) a community

اسم

İsim

أ م م


قَدْ

kad

ki

(which)

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


خَلَتْۚ

ḣalet

gelip geçti

has passed away

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

خ ل و


لَهَا

lehâ

onlarındır

(for, to) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهَا


مَا

şeyler

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


كَسَبَتْ

kesebet

kazandıkları

it earned

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك س ب


وَلَكُمْ

ve lekum

ve sizindir

and for you

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


مَا

şeyler

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


كَسَبْتُمْۚ

kesebtum

sizin kazandıklarınız

you have earned

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك س ب


وَلَا

velâ

And not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


تُسْـَٔلُونَ

tus-elûne

sorulmazsınız

you will be asked

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Muhatab

س أ ل


عَمَّا

‘ammâ

şeylerden

about what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

عَنْ


كَانُوا

kânû

oldukları

they used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


يَعْمَلُونَ۟

ya’melûn(e)

onların yapıyor

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.