25 Mayıs 2020 - 3 Şevval 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (114. Ayet)

Allah'ın mescidlerinde O'nun adının anılmasına engel olan ve onların harap olmasına çalışandan daha zalim kim vardır! Aslında bunların oralara ancak korkarak girmeleri gerekir. (Başka türlü girmeye hakları yoktur.) Bunlar için dünyada rezillik, ahirette de büyük azap vardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَنْ

ve men

ve kim olabilir

And who

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

مَنْ


اَظْلَمُ

azlemu

daha zalim

(is) moreunjust

اسم

İsim

ظ ل م


مِمَّنْ

mimmen

kimseden

than (one) who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ


مَنَعَ

mene’a

men eden

prevents

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م ن ع


مَسَاجِدَ

mesâcide

mescidlerinde

(the) masajid

اسم

İsim

س ج د


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يُذْكَرَ

yużkera

anılmasına

be mentioned

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ذ ك ر


ف۪يهَا

fîhâ

içinde

in them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


اسْمُهُ

-smuhu

isminin

His name

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س م و


وَسَعٰى

Ve se’â

ve çalışandan

and strives

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س ع ي


ف۪ي

for

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


خَرَابِهَاۜ

ḣarâbihâ

onların harabolmasına

their destruction

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ر ب


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


مَا

yoktur

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


كَانَ

kâne

olmaları

it is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


لَهُمْ

lehum

onlar için

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَدْخُلُوهَٓا

yedḣulûhâ

girmeleri

they enter them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د خ ل


اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


خَٓائِف۪ينَۜ

ḣâifîn(e)

korka korka

(like) those in fear

اسم

İsim

خ و ف


لَهُمْ

lehum

onlar için vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الدُّنْيَا

ddunyâ

dünyada

the world

اسم

İsim

د ن و


خِزْيٌ

ḣizyun

rezillik

(is) disgrace

اسم

İsim

خ ز ي


وَلَهُمْ

ve lehum

ve vardır

and for them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاٰخِرَةِ

l-âḣirati

ahirette

the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر


عَذَابٌ

‘ażâbun

azap

(is) a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


عَظ۪يمٌ

‘azîm(un)

büyük bir

great

صفة

Sıfat

ع ظ م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.