12 Temmuz 2020 - 21 Zi'l-ka'de 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Meryem Suresi (35. Ayet)

Allah'ın bir evlât edinmesi, olacak şey değildir! O, bundan münezzehtir. Bir işe hükmettiği zaman, ona sadece «Ol!» der ve hemen olur.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


كَانَ

kâne

yakışmaz

(it) is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a

for Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَتَّخِذَ

yetteḣiże

edinmek

He should take

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


مِنْ

min

hiçbir

any son

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


وَلَدٍۙ

veled(in)

çocuk

any son

اسم

İsim

و ل د


سُبْحَانَهُۜ

subhâneh(u)

O'nun şanı yücedir

Glory be to Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ب ح


اِذَا

iżâ

zaman

When

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


قَضٰٓى

kadâ

hükmettiği

He decrees

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق ض ي


اَمْرًا

emran

bir işi

a matter

اسم

İsim

أ م ر


فَاِنَّمَا

fe-innemâ

sadece

then only

حرف استئنافية + حرف نصب + حرف كاف

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


يَقُولُ

yekûlu

der

He says

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


كُنْ

kun

ol!

Be

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


فَيَكُونُۜ

feyekûn(u)

(o da) olur

and it is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.