23 Şubat 2020 - 29 Cemaziye'l-Ahir 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kehf Suresi (74. Ayet)

Yine yürüdüler. Nihayet bir erkek çocuğa rastladıklarında (Hızır) hemen onu öldürdü. Musa dedi ki: Tertemiz bir canı, bir can karşılığı olmaksızın (kimseyi öldürmediği halde) katlettin ha! Gerçekten sen fena bir şey yaptın!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَانْطَلَقَا۠

fe-ntalekâ

yine yürüdüler

Then they both set out

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Gaib

İnfi'âl Bâbı

ط ل ق


حَتّٰٓى

hattâ

nihayet

until

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

حَتَّىٰ


اِذَا

iżâ

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


لَقِيَا

lakiyâ

rastladılar

they met

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Gaib

ل ق ي


غُلَامًا

ġulâmen

bir çocuğa

a boy

اسم

İsim

غ ل م


فَقَتَلَهُۙ

fe-katelehu

hemen onu öldürdü

then he killed him

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ق ت ل


قَالَ

kâle

(Musa) dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


اَقَتَلْتَ

ekatelte

mı katlettin?

Have you killed

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ق ت ل


نَفْسًا

nefsen

bir canı

a soul

اسم

İsim

ن ف س


زَكِيَّةً

zekiyyeten

tertemiz

pure

اسم

İsim

ز ك و


بِغَيْرِ

bi-ġayri

karşılığı olmadan

for other than

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ي ر


نَفْسٍۜ

nefsin

bir can

a soul

اسم

İsim

ن ف س


لَقَدْ

lekad

doğrusu

Certainly

لام التوكيد + حرف تحقيق

Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


جِئْتَ

ci/te

sen yaptın

you have done

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ج ي أ


شَيْـًٔا

şey-en

bir iş

a thing

اسم

İsim

ش ي أ


نُكْرًا

nukrâ(n)

çirkin

evil

صفة

Sıfat

ن ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.