26 Mayıs 2020 - 4 Şevval 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (75. Ayet)

O zaman, hiç şüphesiz sana hayatın ve ölümün sıkıntılarını kat kat tattırırdık; sonra bize karşı kendin için bir yardımcı da bulamazdın.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِذًا

iżen

o takdirde

Then

حرف فجاءة

Müfâcee (Sürpriz) Edatı

إِذًا


لَاَذَقْنَاكَ

le-eżaknâke

sana taddırırdık

We (would) have made you taste

لام التوكيد + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ذ و ق


ضِعْفَ

di’fe

kat kat

double

اسم

İsim

ض ع ف


الْحَيٰوةِ

l-hayâti

hayatı

(in) the life

اسم

İsim

ح ي ي


وَضِعْفَ

ve di’fe

ve kat kat

and double

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ض ع ف


الْمَمَاتِ

l-memâti

ölümü

(after) the death

اسم

İsim

م و ت


ثُمَّ

śümme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تَجِدُ

tecidu

bulamazdın

you (would) have found

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

و ج د


لَكَ

leke

kendine

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ


عَلَيْنَا

‘aleynâ

bize karşı

against Us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


نَص۪يرًا

nasîrâ(n)

bir yardımcı

any helper

اسم

İsim

ن ص ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.