9 Nisan 2020 - 16 Şaban 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (66. Ayet)

(Kullarım!) Rabbiniz, lütfuna nâil olmanız için denizde gemileri sizin için yüzdürendir. Doğrusu O, sizin için çok merhametlidir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

رَبُّكُمُ

rabbukumu

Rabbiniz

Your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


الَّذ۪ي

lleżî

O'dur ki

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يُزْج۪ي

yuzcî

yürütür

drives

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ز ج و


لَكُمُ

lekumu

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُمُ


الْفُلْكَ

l-fulke

gemileri

the ship

اسم

İsim

ف ل ك


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْبَحْرِ

l-bahri

denizde

the sea

اسم

İsim

ب ح ر


لِتَبْتَغُوا

li-tebteġû

(payınızı) aramanız için

that you may seek

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ب غ ي


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


فَضْلِه۪ۜ

fadlih(i)

lutfundan

His Bounty

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف ض ل


اِنَّهُ

innehu

doğrsu O

Indeed, He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


بِكُمْ

bikum

size

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِكُمْ


رَح۪يمًا

rahîmâ(n)

çok acır

Ever Merciful

اسم

İsim

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.