21 Ekim 2019 - 22 Safer 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (16. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاِذَٓا

ve iżâ

ve zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا


اَرَدْنَٓا

eradnâ

biz istediğimiz

We intend

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر و د


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


نُهْلِكَ

nuhlike

helak etmek

We destroy

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ه ل ك


قَرْيَةً

karyeten

bir kenti

a town

اسم

İsim

ق ر ي


اَمَرْنَا

emernâ

emrederiz

We order

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

أ م ر


مُتْرَف۪يهَا

mutrafîhâ

onun varlıklılarına

its wealthy people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ت ر ف


فَفَسَقُوا

fe-fesekû

kötü işler yaparlar

but they defiantly disobey

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ف س ق


ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


فَحَقَّ

fe-hakka

böylece gerekli olur

so (is) proved true

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ق ق


عَلَيْهَا

‘aleyhâ

onlara

against it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


الْقَوْلُ

l-kavlu

(azab) karar(ı)

the word

اسم

İsim

ق و ل


فَدَمَّرْنَاهَا

fe-demmernâhâ

biz de orayı yıkarız

and We destroy it

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

د م ر


تَدْم۪يرًا

tedmîrâ(n)

darmadağın

(with) destruction

اسم

İsim

د م ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.