30 Mart 2020 - 6 Şaban 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (104. Ayet)

Arkasından da İsrailoğullarına: «O topraklarda oturun! Ahiret vâdi tahakkuk edince, hepinizi toplayıp bir araya getireceğiz» dedik.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَقُلْنَا

ve kulnâ

ve dedik

And We said

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق و ل


مِنْ

min

after him

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


بَعْدِه۪

ba’dihi

onun ardından

after him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع د


لِبَن۪ٓي

li-benî

oğullarına

to the Children of Israel

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ن ي


اِسْرَٓاء۪يلَ

isrâîle

İsrail

to the Children of Israel

اسم علم

Özel İsim

إِسْرَائِيل


اسْكُنُوا

skunû

oturun

Dwell

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

س ك ن


الْاَرْضَ

l-arda

o ülkede

(in) the land

اسم

İsim

أ ر ض


فَاِذَا

fe-iżâ

then when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذَا


جَٓاءَ

câe

gelince

comes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


وَعْدُ

va’du

zamanı

(the) promise

اسم

İsim

و ع د


الْاٰخِرَةِ

l-âḣirati

ahiret

(of) the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر


جِئْنَا

ci/nâ

getireceğiz

We will bring

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ي أ


بِكُمْ

bikum

hepinizi

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِكُمْ


لَف۪يفًاۜ

lefîfâ(n)

bir araya

(as) a mixed crowd

اسم

İsim

ل ف ف

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.