7 Aralık 2019 - 10 Rebiü'l-Ahir 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (97. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


مَنْ

men

her kim

Whoever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


عَمِلَ

‘amile

bir iş yaparsa

does

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع م ل


صَالِحًا

sâlihan

iyi

righteous deeds

اسم

İsim

ص ل ح


مِنْ

min

whether

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


ذَكَرٍ

żekerin

erkekten

male

اسم

İsim

ذ ك ر


اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


اُنْثٰى

unśâ

kadından

female

اسم

İsim

أ ن ث


وَهُوَ

ve huve

o

and he

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُوَ


مُؤْمِنٌ

mu/minun

inanmış olarak

(is) a believer

اسم

İsim

أ م ن


فَلَنُحْيِيَنَّهُ

felenuhyiyennehu

onu yaşatırız

then surely We will give him life

حرف استئنافية + لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد + ضمير

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ح ي ي


حَيٰوةً

hayâten

bir hayatla

a life

اسم

İsim

ح ي ي


طَيِّبَةًۚ

tayyibe(ten)

hoş

good

صفة

Sıfat

ط ي ب


وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ

ve lenecziyennehum

ve elbette veririz

and We will pay them

حرف عطف + لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ز ي


اَجْرَهُمْ

ecrahum

onların ücretini

their reward

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ج ر


بِاَحْسَنِ

bi-ahseni

en güzeliyle

to (the) best

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح س ن


مَا

of what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


كَانُوا

kânû

olduklarının

they used (to)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


يَعْمَلُونَ

ya’melûn(e)

yapıyor(lar)

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.