31 Mart 2020 - 7 Şaban 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (91. Ayet)

Antlaşma yaptığınız zaman, Allah'ın ahdini yerine getirin ve Allah'ı üzerinize şahit tutarak, pekiştirdikten sonra yeminleri bozmayın. Şüphesiz Allah, yapacağınız şeyleri pek iyi bilir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاَوْفُوا

ve evfû

tam yerine getirin

And fulfil

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

و ف ي


بِعَهْدِ

bi’ahdi

ahdini

the covenant

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ه د


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


عَاهَدْتُمْ

‘âhedtum

andlaşma yaptığınız

you have taken a covenant

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

ع ه د


وَلَا

velâ

ve asla

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَنْقُضُوا

tenkudû

bozmayın

break

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ن ق ض


الْاَيْمَانَ

l-eymâne

yeminleri

oaths

اسم

İsim

ي م ن


بَعْدَ

ba’de

sonra

after

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ب ع د


تَوْك۪يدِهَا

tevkîdihâ

pekiştirdikten

their confirmation

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ك د


وَقَدْ

ve kad

çünkü

while verily

حرف حال + حرف تحقيق

Hâliye Edatı + Kesinlik Edatı

قَدْ


جَعَلْتُمُ

ce’altumu

yaptınız

you have made

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ج ع ل


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ı

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

üzerinize

over you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


كَف۪يلًاۜ

kefîlâ(en)

kefil (şahid)

a surety

اسم

İsim

ك ف ل


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَعْلَمُ

ya’lemu

bilir

knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


مَا

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


تَفْعَلُونَ

tef’alûn(e)

yaptıklarınız

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ف ع ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.