وَلِلّٰهِ

ve li(A)llâhi

Allah'a aittir

And to Allah (belongs)

حرف عطف + حرف جر + اسم علم

Bağlaç + Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

غَيْبُ

ġaybu

gaybı

(the) unseen

اسم

İsim

غ ي ب

speaker_notes

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerin

(of) the heavens

اسم

İsim

س م و

speaker_notes

وَالْاَرْضِۜ

vel-ard(i)

ve yerin

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

speaker_notes

وَمَٓا

ve mâ

ve değildir

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

اَمْرُ

emru

işi

(is the) matter

اسم

İsim

أ م ر

speaker_notes

السَّاعَةِ

ssâ’ati

sa'atin (kıyametin)

(of) the Hour

اسم

İsim

س و ع

speaker_notes

اِلَّا

illâ

(başka değil) ancak

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

كَلَمْحِ

ke-lemhi

açıp yumma gibidir

as a twinkling

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ل م ح

speaker_notes

الْبَصَرِ

l-basari

bir göz

(of) the eye

اسم

İsim

ب ص ر

speaker_notes

اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ

speaker_notes

اَقْرَبُۜ

akrab(u)

daha yakın(kısa)dır

(is) nearer

اسم

İsim

ق ر ب

speaker_notes

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَلٰى

‘alâ

üzerine

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل

speaker_notes

شَيْءٍ

şey-in

şey

thing

اسم

İsim

ش ي أ

speaker_notes

قَد۪يرٌ

kadîr(un)

gücü yetendir

(is) All-Powerful

اسم

İsim

ق د ر

speaker_notes