21 Ekim 2019 - 22 Safer 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (53. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَمَا

ve mâ

(ulaşan)

And whatever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


بِكُمْ

bikum

size

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِكُمْ


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


نِعْمَةٍ

ni’metin

her ni'met

favor

اسم

İsim

ن ع م


فَمِنَ

fe-mine

-tandır

(is) from

حرف استئنافية + حرف جر

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer

 مِنْ


اللّٰهِ

(A)llâh(i)

Allah-

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


ثُمَّ

śümme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


مَسَّكُمُ

messekumu

size dokunduğu

touches you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

م س س


الضُّرُّ

ddurru

bir sıkıntı

the adversity

اسم

İsim

ض ر ر


فَاِلَيْهِ

fe-ileyhi

yalnız O'na

then to Him

حرف استئنافية + حرف جر + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


تَجْـَٔرُونَۚ

tec-erûn(e)

yalvarırsınız

you cry for help

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ج أ ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.