9 Ağustos 2020 - 19 Zi'l-Hicce 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İbrahim Suresi (18. Ayet)

Rablerini inkâr edenlerin durumu (şudur): Onların amelleri fırtınalı bir günde rüzgârın şiddetle savurduğu küle benzer. Kazandıklarından hiçbir şeyi elde edemezler. İyiden iyiye sapıtma işte budur.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَثَلُ

meśelu

durumu

(The) example

اسم

İsim

م ث ل


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَفَرُوا

keferû

inkar eden(lerin)

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


بِرَبِّهِمْ

bi rabbihim

Rablerini

in their Lord

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ب ب


اَعْمَالُهُمْ

a’mâluhum

işleri

their deeds

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع م ل


كَرَمَادٍۨ

keramâdin(i)

küle benzer

(are) like ashes

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ر م د


اشْتَدَّتْ

-şteddet

savurduğu

blows furiously

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İfti'âl Bâbı

ش د د


بِهِ

bihi

onu

him, (with,for) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِ


الرّ۪يحُ

rrîhu

rüzgarın

the wind

اسم

İsim

ر و ح


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


يَوْمٍ

yevmin

bir günde

a day

اسم

İsim

ي و م


عَاصِفٍۜ

‘âsif(in)

fırtınalı

stormy

اسم

İsim

ع ص ف


لَا

No

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَقْدِرُونَ

yakdirûne

ele geçiremezler

control (they have)

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق د ر


مِمَّا

mimmâ

şeylerden

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ


كَسَبُوا

kesebû

kazandıkları

they have earned

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك س ب


عَلٰى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


شَيْءٍۜ

şey/(in)

hiçbir şeyi

anything

اسم

İsim

ش ي أ


ذٰلِكَ

żâlike

işte

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ


الضَّلَالُ

ddalâlu

sapıklıktır

(is) the straying

اسم

İsim

ض ل ل


الْبَع۪يدُ

l-ba’îd(u)

derin

far

صفة

Sıfat

ب ع د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.