26 Şubat 2020 - 2 Receb 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

◄ Önceki | Sonraki ►
      Tweetle

İbrahim Suresi (1. Ayet)

Elif. Lâm. Râ. (Bu Kur'an), Rablerinin izniyle insanları karanlıklardan aydınlığa, yani her şeye galip (ve) övgüye lâyık olan Allah'ın yoluna çıkarman için sana indirdiğimiz bir kitaptır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

الٓرٰ۠

Elif Lâm Râ

Elif Lam Ra

Alif Lam Ra.

حروف مقطعة

Hurûf-u Mukatta'a

الٓرٰ۠


كِتَابٌ

kitâbun

(Bu), Kitaptır

A Book

اسم

İsim

ك ت ب


اَنْزَلْنَاهُ

enzelnâhu

indirdiğimiz

which We have revealed

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ز ل


اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


لِتُخْرِجَ

li-tuḣrice

çıkarman için

so that you may bring out

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

خ ر ج


النَّاسَ

nnâse

insanları

the mankind

اسم

İsim

ن و س


مِنَ

mine

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الظُّلُمَاتِ

zzulumâti

karanlıklar-

the darkness[es]

اسم

İsim

ظ ل م


اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


النُّورِ

nnûri

aydınlığa

the light

اسم

İsim

ن و ر


بِاِذْنِ

bi-iżni

izniyle

by the permission

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ذ ن


رَبِّهِمْ

rabbihim

Rablerinin

(of) their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


صِرَاطِ

sirâti

yoluna

the Path

اسم

İsim

ص ر ط


الْعَز۪يزِ

l-’azîzi

Aziz

(of) the All-Mighty

صفة

Sıfat

ع ز ز


الْحَم۪يدِۙ

l-hamîd(i)

ve övgüye layık olanın

the Praiseworthy

صفة

Sıfat

ح م د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.