10 Nisan 2020 - 17 Şaban 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ra’d Suresi (15. Ayet)

Göklerde ve yerde bulunanlar da onların gölgeleri de sabah akşam ister istemez sadece Allah'a secde ederler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلِلّٰهِ

ve li(A)llâhi

ve Allah'a

And to Allah

حرف عطف + حرف جر + اسم علم

Bağlaç + Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَسْجُدُ

yescudu

secde ederler

prostrates

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س ج د


مَنْ

men

olanların hepsi

whoever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


فِي

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضِ

vel-ardi

ve yerde

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


طَوْعًا

tav’an

gönüllü

willingly

اسم

İsim

ط و ع


وَكَرْهًا

ve kerhen

(veya) zoraki

or unwillingly

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ر ه


وَظِلَالُهُمْ

ve zilâluhum

ve gölgeleri de

and (so do) theirshadows

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ظ ل ل


بِالْغُدُوِّ

bil-ġuduvvi

sabah

in the mornings

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ د و


وَالْاٰصَالِ ۩

vel-âsâl(i)

akşam

and in the afternoons

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ص ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.