4 Nisan 2020 - 11 Şaban 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûsuf Suresi (62. Ayet)

(Yusuf)  emrindeki gençlere dedi ki: Sermayelerini yüklerinin içine koyun. Olur ki ailelerine döndüklerinde bunun farkına varırlar da belki geri gelirler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَقَالَ

ve kâle

ve dedi ki

And he said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


لِفِتْيَانِهِ

li-fityânihi

uşaklarına

to his servants

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ف ت ي


اجْعَلُوا

c’alû

koyun!

Put

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ج ع ل


بِضَاعَتَهُمْ

bidâ’atehum

onların sermayelerini

their merchandise

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ض ع


ف۪ي

içine

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


رِحَالِهِمْ

rihâlihim

yüklerinin

their saddlebags

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ح ل


لَعَلَّهُمْ

le’allehum

belki onlar

so that they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


يَعْرِفُونَهَٓا

ya’rifûnehâ

bunun farkına varırlar

may recognize it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ر ف


اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


انْقَلَبُٓوا

-nkalebû

döndükleri

they go back

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İnfi'âl Bâbı

ق ل ب


اِلٰٓى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


اَهْلِهِمْ

ehlihim

ailelerine

their people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ه ل


لَعَلَّهُمْ

le’allehum

belki de

so that they may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


يَرْجِعُونَ

yerci’ûn(e)

geri dönerler

return

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر ج ع

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.