10 Nisan 2020 - 17 Şaban 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (46. Ayet)

Allah buyurdu ki: Ey Nuh! O asla senin ailenden değildir. Çünkü onun yaptığı kötü bir iştir. O halde hakkında bilgin olmayan bir şeyi benden isteme! Ben sana cahillerden olmamanı tavsiye ederim.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

(Allah) dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


يَا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


نُوحُ

hu

Nuh

O Nuh

اسم علم

Özel İsim

نُوحٍ


اِنَّهُ

innehu

şüphesiz o

Indeed, he

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَيْسَ

leyse

değildir

(is) not

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ي س


مِنْ

min

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


اَهْلِكَۚ

ehlik(e)

senin ailen-

your family

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ه ل


اِنَّهُ

innehu

elbette o

indeed, [he]

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


عَمَلٌ

‘amelun

bir iş yapmıştı

(his) deed

اسم

İsim

ع م ل


غَيْرُ

ġayru

olmayan

(is) other than

اسم

İsim

غ ي ر


صَالِحٍۗ

sâlih(in)

iyi

righteous

اسم

İsim

ص ل ح


فَلَا

felâ

so (do) not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


تَسْـَٔلْنِ

tes-elni

benden isteme

ask Me

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

س أ ل


مَا

bir şeyi

(about) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


لَيْسَ

leyse

olmayan

not

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ي س


لَكَ

leke

senin

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ


بِه۪

bihi

hakkında

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


عِلْمٌۜ

‘ilm(un)

bilgin

any knowledge

اسم

İsim

ع ل م


اِنّ۪ٓي

innî

şüphesiz ben

Indeed, I

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اَعِظُكَ

e’izuke

seni sakındırıyorum

admonish you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

و ع ظ


اَنْ

en

lest

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تَكُونَ

tekûne

olmanı

you be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


مِنَ

mine

-den

among

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْجَاهِل۪ينَ

l-câhilîn(e)

bilgisizler-

the ignorant

اسم

İsim

ج ه ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.