اِلَّا
illâ
ancak (ziyanda değillerdir)
Except
أداة استثناء
İstisna Edatı
إِلَّا
manage_search
search
|
الَّذ۪ينَ
lleżîne
kimseler
those who
اسم موصول
İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
ٱلَّذِى
manage_search
search
|
اٰمَنُوا
âmenû
inanan(lar)
believe
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
İf'âl Bâbı
أ م ن
manage_search
search
speaker_notes
|
وَعَمِلُوا
ve ’amilû
ve yapanlar
and do
حرف عطف + فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Bağlaç + Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
ع م ل
manage_search
search
speaker_notes
|
الصَّالِحَاتِ
ssâlihâti
iyi işler
righteous deeds
اسم
İsim
ص ل ح
manage_search
search
speaker_notes
|
وَتَوَاصَوْا
ve tevâsav
tavsiye edenler
and enjoin (each other)
حرف عطف + فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Bağlaç + Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
Tefâ'ul Bâbı
و ص ي
manage_search
search
speaker_notes
|
بِالْحَقِّ
bil-hakki
hakkı
to the truth
حرف جر + اسم
Harf-i Cer + İsim
ح ق ق
manage_search
search
speaker_notes
|
وَتَوَاصَوْا
ve tevâsav
ve tavsiye edenler
and enjoin (each other)
حرف عطف + فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Bağlaç + Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
Tefâ'ul Bâbı
و ص ي
manage_search
search
speaker_notes
|
1, 2, 3. Asra yemin ederim ki insan gerçekten ziyan içindedir. Bundan ancak iman edip iyi ameller işleyenler, birbirlerine hakkı tavsiye edenler ve sabrı tavsiye edenler müstesnadır. 