15 Ağustos 2020 - 25 Zi'l-Hicce 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûnus Suresi (75. Ayet)

Sonra onların ardından da Firavun ve toplumuna Musa ile Harun’u mucizelerimizle gönderdik, fakat onlar kibirlendiler ve günahkâr bir toplum oldular.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

ثُمَّ

śumme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


بَعَثْنَا

be’aśnâ

gönderdik

We sent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ب ع ث


مِنْ

min

after them

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَعْدِهِمْ

ba’dihim

onların ardından

after them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع د


مُوسٰى

mûsâ

Musa'yı

Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ


وَهٰرُونَ

ve hârûne

ve Harun'u

and Harun

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

هَارُونَ


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


فِرْعَوْنَ

fir’avne

Firavuna

Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ


وَمَلَا۬ئِه۪

ve meleihi

ve onun ileri gelenlerine

and his chiefs

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

م ل أ


بِاٰيَاتِنَا

bi-âyâtinâ

ayetlerimizle

with Our Signs

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي


فَاسْتَكْبَرُوا

fe-stekberû

ancak onlar büyüklendiler

but they were arrogant

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ك ب ر


وَكَانُوا

ve kânû

ve oldular

and were

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


قَوْمًا

kavmen

bir topluluk

a people

اسم

İsim

ق و م


مُجْرِم۪ينَ

mucrimîn(e)

suçlu

criminal

صفة

Sıfat

ج ر م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.