13 Temmuz 2020 - 22 Zi'l-ka'de 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûnus Suresi (61. Ayet)

Ne zaman sen bir işte bulunsan, ne zaman Kur’an’dan bir şey okusan ve siz ne zaman bir iş yaparsanız, o işe daldığınız zaman biz mutlaka üstünüzde şahidizdir. Ne yerde ne gökte zerre ağırlığınca bir şey Rabbinden uzak (ve gizli) kalmaz. Bundan daha küçüğü ve daha büyüğü yoktur ki apaçık kitapta (levh-i mahfuzda) bulunmasın.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَا

ve mâ

ve ne

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


تَكُونُ

tekûnu

olsanız

you are

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


ف۪ي

[in]

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


شَأْنٍ

şe/nin

durumda

any situation

اسم

İsim

ش أ ن


وَمَا

ve mâ

ve ne

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


تَتْلُوا

tetlû

okusanız

you recite

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ت ل و


مِنْهُ

minhu

onun hakkında

of it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


مِنْ

min

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قُرْاٰنٍ

kur-ânin

Kur'an-

(the) Quran

اسم علم

Özel İsim

ق ر أ


وَلَا

velâ

ne ne

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


تَعْمَلُونَ

ta’melûne

yapsanız

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل


مِنْ

min

-lardan

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


عَمَلٍ

‘amelin

yapılacak-

deed

اسم

İsim

ع م ل


اِلَّا

illâ

ancak

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


كُنَّا

kunnâ

biz

We are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

sizin üzerinize

over you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


شُهُودًا

şuhûden

şahidiz

witnesses

اسم

İsim

ش ه د


اِذْ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


تُف۪يضُونَ

tufîdûne

siz daldığınız

you are engaged

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ف ي ض


ف۪يهِۜ

fîh(i)

ona

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


وَمَا

ve mâ

değildir

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


يَعْزُبُ

ya’zubu

gizli

escapes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ز ب


عَنْ

‘an

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


رَبِّكَ

rabbike

Rabbin-

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


مِنْ

min

(bir şey)

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


مِثْقَالِ

miśkâli

ağırlığınca

(the) weight

اسم

İsim

ث ق ل


ذَرَّةٍ

żerratin

zerre

(of) an atom

اسم

İsim

ذ ر ر


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

yerde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


وَلَا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

gökte

the heavens

اسم

İsim

س م و


وَلَٓا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


اَصْغَرَ

asġara

daha küçüğü

smaller

اسم

İsim

ص غ ر


مِنْ

min

than

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


ذٰلِكَ

żâlike

bundan

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


وَلَٓا

velâ

ve ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


اَكْبَرَ

ekbera

daha büyüğü

greater

اسم

İsim

ك ب ر


اِلَّا

illâ

ancak

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


ف۪ي

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


كِتَابٍ

kitâbin

kitaptadır

a Record

اسم

İsim

ك ت ب


مُب۪ينٍ

mubîn(un)

apaçık

clear

اسم

İsim

ب ي ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.