4 Nisan 2020 - 11 Şaban 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL
Rahmân Suresi 64. Ayet

Ayeti Dinle



Meal Ekle/Çıkar

Arapça Metin
Türkçe Transcript
Abdullah-Ahmet Akgül Meali
Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Abdullah Parlıyan Meali
Ahmet Tekin Meali
Ahmet Varol Meali
Ali Bulaç Meali
Ali Fikri Yavuz Meali
Bahaeddin Sağlam Meali
Bayraktar Bayraklı Meali
Cemal Külünkoğlu Meali
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Diyanet Vakfı Meali
Edip Yüksel Meali
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Elmalılı Meali (Orjinal)
Hasan Basri Çantay Meali
Hayrat Neşriyat Meali
İlyas Yorulmaz Meali
Kadri Çelik Meali
Mahmut Kısa Meali
Mehmet Türk Meali
Muhammed Esed Meali
Mustafa İslamoğlu Meali
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Suat Yıldırım Meali
Süleyman Ateş Meali
Süleymaniye Vakfı Meali
Şaban Piriş Meali
Ümit Şimşek Meali
Yaşar Nuri Öztürk Meali
M. Pickthall (English)
Yusuf Ali (English)
Tercihinizin hatırlanması için
giriş yapmalısınız.

Arapça metinde istediğiniz kelimeyi çift tıklayarak o kelimenin Kur'an'da başka nerelerde geçtiğini görebilirsiniz. Bu tarz arama, kelimelerin "harekeleri" dikkate alınarak yapılmaktadır. Aynı form fakat farklı harekeli metinler için El-Mu'cem El-Mufehres'e müracat ediniz.

Mudhâmmetân(i)

Abdullah-Ahmet Akgül Meali

(Bu cennetler) Alabildiğine yemyeşil ve ağaçlıktır (coğrafyası, havası ve hayatı çok özel ve mükemmel yaratılmıştır).

Abdulbaki Gölpınarlı Meali

İkisi de koyu yeşil.

Abdullah Parlıyan Meali

Bu iki cennetin ikisi de yemyeşildir.

Ahmet Tekin Meali

Bu Cennetler, yemyeşildir.

Ahmet Varol Meali

Bu ikisi koyu yeşildir.

Ali Bulaç Meali

Alabildiğine yemyeşildirler.

Ali Fikri Yavuz Meali

Her ikisi koyu yeşildirler, onlar...

Bahaeddin Sağlam Meali

64, 65. Yemyeşildirler. Madem böyledir, ey insanlar ve cinler! Rabbinizin hangi yüce nimetini inkâr edeceksiniz?

Bayraktar Bayraklı Meali

64,65,66,67. Onlar koyu yeşil iki cennettir. Şimdi, Rabbinizin ahiret nimetlerinden hangisini inkâr edebilirsiniz? İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır. Şimdi, Rabbinizin ahiret nimetlerinden hangisini inkâr edebilirsiniz?

Cemal Külünkoğlu Meali

Bu cennetlerin renkleri koyu yeşildir.

Diyanet İşleri Meali (Eski)

Renkleri koyu yeşildir.

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

O iki cennet koyu yeşil renktedir.

Diyanet Vakfı Meali

Bu cennetler koyu yeşildirler.

Edip Yüksel Meali

Yemyeşildirler.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali

(Bu cennetler) yemyeşildirler.

Elmalılı Meali (Orjinal)

Yağız yeşil ne dilsıtan

Hasan Basri Çantay Meali

(Bu cennetler) koyu yeşil (renkde) dirler.

Hayrat Neşriyat Meali

(Onun her ikisi de) yemyeşildirler!

İlyas Yorulmaz Meali

Yemyeşil iki bahçe.

Kadri Çelik Meali

Alabildiğine yemyeşildirler.

Mahmut Kısa Meali

Her ikisi de yemyeşil iki muhteşem bahçe...

Mehmet Türk Meali

Hem de alabildiğine yemyeşil. 1*

Muhammed Esed Meali

Yemyeşil iki [bahçe]. 29

Mustafa İslamoğlu Meali

Uzayıp giden (göz alıcı) çifte yeşillikler:[4870]*

Ömer Nasuhi Bilmen Meali

(O iki cennet) Koyu yeşil renktedirler.

Suat Yıldırım Meali

Bunlar da yemyeşildir.

Süleyman Ateş Meali

Yemyeşildirler.

Süleymaniye Vakfı Meali

Her ikisi de yemyeşildir.

Şaban Piriş Meali

İkisi de yeşillik içinde ..

Ümit Şimşek Meali

Cennetler ki yemyeşil...

Yaşar Nuri Öztürk Meali

İkisi de yeşil mi yeşil...

M. Pickthall (English)

Dark green with foliage.

Yusuf Ali (English)

Dark-green in colour(5214) (from plentiful watering).*


Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.