27 Mayıs 2020 - 5 Şevval 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL
Necm Suresi 20. Ayet

Ayeti Dinle



Meal Ekle/Çıkar

Arapça Metin
Türkçe Transcript
Abdullah-Ahmet Akgül Meali
Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Abdullah Parlıyan Meali
Ahmet Tekin Meali
Ahmet Varol Meali
Ali Bulaç Meali
Ali Fikri Yavuz Meali
Bahaeddin Sağlam Meali
Bayraktar Bayraklı Meali
Besim Atalay Meali
Cemal Külünkoğlu Meali
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Diyanet Vakfı Meali
Edip Yüksel Meali
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Elmalılı Meali (Orjinal)
Erhan Aktaş Meali
Hasan Basri Çantay Meali
Hayrat Neşriyat Meali
İlyas Yorulmaz Meali
Kadri Çelik Meali
Mahmut Kısa Meali
Mehmet Türk Meali
Muhammed Esed Meali
Mustafa İslamoğlu Meali
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Suat Yıldırım Meali
Süleyman Ateş Meali
Süleymaniye Vakfı Meali
Şaban Piriş Meali
Ümit Şimşek Meali
Yaşar Nuri Öztürk Meali
M. Pickthall (English)
Yusuf Ali (English)
Tercihinizin hatırlanması için
giriş yapmalısınız.

Meallerdeki sıralama bir tercih sıralaması değil alfabetik sıralamadır. Ziyaretçilerimiz takip etmek istedikleri mealleri sol sütundan seçerek ilerleyebilirler. Tercihlerinin hatırlanması için "Tercihimi Hatırla" tıklanmalıdır.

Ve menâte-śśâliśete-l-uḣrâ

Abdullah-Ahmet Akgül Meali

Ve üçüncü (put) olan Menat'ı(n böyle yüce irtibatları var mıydı?)

Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Ve üçüncü öbür putu, Menat'ı?

Abdullah Parlıyan Meali

ve üçlünün üçüncüsü ve sonuncusu olan Menât'a?

Ahmet Tekin Meali

Üçüncüleri olan ötekini, Menât'ı gördünüz mü?

Ahmet Varol Meali

Ve üçüncüleri olan diğer (put) Menât'ı?

Ali Bulaç Meali

Ve üçüncü (put) olan Menat'ı(n herhangi bir güçleri var mı)?

Ali Fikri Yavuz Meali

Diğer üçüncüsü olan Menât'ı... (Bunların ne kudretleri var?)

Bahaeddin Sağlam Meali

Ve diğeri, üçüncü Menatı gördünüz (düşündünüz) mü?

Bayraktar Bayraklı Meali

Üçüncüleri olan ötekini, Menât'ı.

Besim Atalay Meali

Erkek sizin, dişi dahi onun mu?

Cemal Külünkoğlu Meali

19,20. Siz de gördünüz mü, Lat'ı ve Uzza'yı? Ve üçüncü (put) olan Menat'ı. (bunların herhangi bir güçleri var mı)?

Diyanet İşleri Meali (Eski)

19,20. Ey inkarcılar! Şimdi Lat, Uzza ve bundan başka üçüncüleri olan Menat'ın ne olduğunu söyler misiniz?

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

19,20. Lât ve Uzza’ya ve diğer üçüncüsü Menat’a ne dersiniz?[511]*

Diyanet Vakfı Meali

Ve üçüncüleri olan ötekini, Menât'ı.

Edip Yüksel Meali

Ve üçüncüleri olan Menat'ı?

Elmalılı Hamdi Yazır Meali

Ve üçüncü olarak da öteki (put) Menat'ı?

Elmalılı Meali (Orjinal)

Üçüncü olarak da menatı uhrayı?

Erhan Aktaş Meali

Diğer üçüncü Menât'ı?1*

Hasan Basri Çantay Meali

19,20. (Allâhı bırakıb tapdığınız) Lât(ın), Uzzâ (nın) ve (bunların) üçüncüsü olan diğer Menât (ın her hangi birşey hakkında zerrece kudretleri var mı?) Bize haber verin.

Hayrat Neşriyat Meali

19,20. Peki gördünüz mü o Lât'ı ve Uzzâ'yı ve diğer üçüncüsü Menât'ı?

İlyas Yorulmaz Meali

Diğer üçüncüsü olan Menata.

Kadri Çelik Meali

Üçüncü olarak da öteki Menat (gibi putların tapılmaya değer bir güçleri var mı)?

Mahmut Kısa Meali

Ve üçüncüleri olan Menat’ı?

Mehmet Türk Meali

19,20. Siz Lât’ın, Uzza’nın ve onların gerisindeki üçüncü put olan Menât’ın1 ne olduğunu biliyor musunuz? 2*

Muhammed Esed Meali

Ve [üçlünün] üçüncüsü ve sonuncusu olan Menât[a]? 13

Mustafa İslamoğlu Meali

ve sonuncusuna, (hani) şu üçüncüleri olan Menat’a[4784] (neden dişi adlar verdiğinizi)?[4785]*

Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Diğer üçüncü olan Menât'ı da (gördünüz mü?)

Suat Yıldırım Meali

19, 20. Şimdi baksanıza şu Lât'a, Uzza'ya! Ve bir de şu geride olan üçüncüleri Menat'a! *

Süleyman Ateş Meali

Ve üçüncü(leri olan) öteki (put) Menat'ı?*

Süleymaniye Vakfı Meali

Ya diğerini; üçüncüsü olan Menat’ı?

Şaban Piriş Meali

Diğer bir üçüncüsü Menat'ı?..

Ümit Şimşek Meali

Ve bir üçüncüleri olan Menât'ı?(6)*

Yaşar Nuri Öztürk Meali

Ve ötekini, üçüncüsü olan Menât'ı.

M. Pickthall (English)

And Manat, the third, the other?

Yusuf Ali (English)

And another, the third (goddess), Manat?


Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.